-
1 fleur fragile
сущ.тех. ломкость лицевого слоя (кожи), садка лицевого слоя (кожи) -
2 skiving
1. спускание краёв (деталей обуви), скашивание краёв (деталей обуви), брусование; 2. шпальтование, двоение (кожи); выравнивание (кожи) по толщине, шерфование; 3. шпальтование, выравнивание (деталей обуви); 4. строжка лицевого слоя кожи; 5. pl кожаные стружкиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > skiving
-
3 blanching
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > blanching
-
4 grain stretching test
Кожевенная промышленность: испытание на прочность лицевого слоя кожи при растяжении -
5 Ausstoßen
1. сущ. 2. гл.1) артил. выталкивание, выхлоп, выбрасывание (стреляной гильзы)2) текст. очёсывание, очищение, разводка, удаление, снятие (лицевого слоя кожи)3) пищ. вырабатывание, выработка, отделение шкуры кулаком, выпуск, съёмка шкурки кулаком, выбивание (колбасного изделия из формы), выход (колбасного фарша из цевки) -
6 Ausstoßung
сущ.1) общ. выбрасывание, изгнание, отчисление, увольнение (за проступок), исключение, выталкивание2) воен. выстреливание3) лингв. синкопа, опущение (звука, синкопа), выпадение (звука)4) текст. очёсывание, очищение, разводка, удаление, снятие (лицевого слоя кожи)5) психоан. вымещение, выталкивание вовне -
7 grain crack resistance index
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > grain crack resistance index
-
8 grain strength
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > grain strength
-
9 g.c.R.i.
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > g.c.R.i.
-
10 effleurage
-
11 skiving
1) Техника: выравнивание кожи по толщине, скашивание2) Автомобильный термин: обработка повреждений (обработка повреждений на каркасе шины вручную)3) Полиграфия: зачистка (заусениц на стереотипе)4) Кожевенная промышленность: брусование, выравнивание деталей обуви, двоение, скашивание краёв деталей обуви, строжка лицевого слоя5) Силикатное производство: чистовая обработка частично высушенной керамики6) Автоматика: зуботочение -
12 Narbenbruchfestigkeit
сущ.текст. прочность лица кожи на излом, прочность лицевого слоя при растяжении, сопротивление разрывуУниверсальный немецко-русский словарь > Narbenbruchfestigkeit
-
13 effleurage
сущ.1) общ. подшлифовывание (кожи), лёгкий массаж, удаление лицевого слоя3) с.-х. обрывание цветов -
14 split tear test
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > split tear test
См. также в других словарях:
прочность лицевого слоя кожи при растяжении — Показатель качества, характеризующийся напряжением, возникающим в момент образования трещин на лицевой поверхности кожи при ее растяжении. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины показатели качества … Справочник технического переводчика
отдушистость кожи — Порок в виде отставания лицевого слоя кожи, обнаруживаемого в виде морщин, образующихся на лицевой поверхности при сгибании кожи лицевой поверхностью внутрь и не исчезающих после распрямления кожи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство… … Справочник технического переводчика
облагораживание лицевой поверхности кожи — Удаление части лицевого слоя кожи с пороками механическим путем с последующим нанесением искусственного покрытия . [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
искусственная лицевая поверхность кожи — Поверхность нанесенного в процессе облагораживания слоя полимерных материалов и пигментов взамен удаленного естественного лицевого слоя. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
Патологическая анатомия глоссита, хейлита и стоматита — Из воспалительных поражений тканей орофациальной области наиболее часто встречаются глоссит, хейлит и стоматит. Сочетанное поражение слизистой оболочки полости рта и кожи называется дерматостоматитом. Содержание 1 Типовые элементы поражения… … Википедия
Спилок — слой натуральной кожи, получаемый в процессе кожевенного производства в результате слоения (шерфования), после снятия лицевого слоя. При шерфовании шкуру разделяют на слои (от 3 до 6, зависимо от толщины шкуры), различающиеся по свойствам и… … Википедия
938.16 — ГОСТ 938.16{ 70} Кожа. Метод определения прочности кожи и лицевого слоя при продавливании шариком. ОКС: 59.140.30 КГС: М19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Действие: С 01.07.71 Изменен: ИУС 11/86, 8/92 Примечание: переиздание 2003 в сб.… … Справочник ГОСТов
библиотека — домашняя. Составляя домашнюю библиотеку, надо учитывать, что ценность её определяется не количеством собранных книг, а их научным и художественным достоинством, тем, насколько книги нужны семье, насколько полно они удовлетворяют её интересы.… … Энциклопедия «Жилище»
КOЖА — материал, изготовляемый из среднего слоя (дермы) шкуры животного. В зависимости от назначения различают обувные, шорно седельные, технические и одежно галантерейные К. Каждый класс подразделяется на группы в соответствии с более узким… … Химическая энциклопедия
безличина — Порок в виде отсутствия лицевого слоя на отдельных участках шкуры при бактериальном поражении и механическом повреждении. Примечание На коже проявляется в виде матовых пятен или отсутствия лицевого слоя в поврежденных местах. [ГОСТ 3123 78]… … Справочник технического переводчика
59.140.30 — Шкіри/ремінь та хутро ГОСТ 4.116 84 СПКП. Кожа искусственная и пленочные материалы технического назначения. Номенклатура показателей ГОСТ 4.420 86 СПКП. Шкурки меховые выделанные. Номенклатура показателей ГОСТ 12.4.147 84 ССБТ. Искусственные кожи … Покажчик національних стандартів